als meine süße, unschuldige, behütete elfjährige nachhilfeschülerin l. vor einem jahr anfing, christina aguilera und britney spears zu hören, dachte ich schon so, oh, das ist aber nicht das richtige für ein kleines mädchen, das immer in bunten kleidern rumläuft und mir aus 24 klopapierrollen einen weihnachtsmann-adventskalender bastelt. dass das aber noch zeiten waren, musste ich feststellen, als ich sie heute nach einem halben jahr wiedersah. "ich höre jetzt übrigens andere musik, interessiere mich für jungs und achte auf mein aussehen!", brachte sie mich auf den neuesten stand und spielte mir dann all ihre neuen lieblingslieder von rammstein, marilyn manson, slipknot und korn vor. anstatt der katzenbabybilder hängen schwarzgeschminkte, tätowierte und skelettkostümtragende an ihrer zimmertür. ich konnte nicht anders und fragte entsetzt: "und was sagen deine eltern dazu?!"